Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - μιαρος

μιαρός

μιᾰρός

3

1) грязный, измаранный; περὴ δ΄ αἷμα νένιπται οὐδέ ποθι μ. Hom. (убитый Гектор) омыт от крови и нигде не замаран

2) обагренный кровью, запятнанный убийством (Пентея)

(Κιθαιρών Eur.)

3) (ритуально) нечистый

(θηρίον Her.)

4) порочный, нечестивый, преступный, гнусный

(ἦτος Soph.)

ὦ μιαρὰ κεφαλή! Arph. — негодяй ты этакий!;

ὦ μιαρέ! шутл. Plat. — ах ты, плут!

5) грубый, хамский

(φωνή, μιαρώτατος περὴ τὸν δῆμον Arph.)